1
00:00:17,333 --> 00:00:18,160
خالہ،

2
00:00:18,519 --> 00:00:20,239
چائے کا ایک گھونٹ لیں اور اپنا وقت نکالیں۔

3
00:00:22,280 --> 00:00:23,359
تین سال پہلے،

4
00:00:23,960 --> 00:00:25,760
آپ کا سب سے بڑا کزن
غلط لوگوں پر بھروسہ کیا۔

5
00:00:25,984 --> 00:00:27,640
وہ انہیں انکار نہیں کر سکتا تھا۔
شائستگی سے باہر

6
00:00:28,600 --> 00:00:29,480
اور مجبور کیا گیا

7
00:00:29,960 --> 00:00:31,719
اس مضمون کو بھوت لکھنے کے لیے۔

8
00:00:32,000 --> 00:00:33,600
اب، یہ کھود دیا گیا ہے.

9
00:00:33,960 --> 00:00:34,799
آپ جانتے ہیں۔

10
00:00:35,759 --> 00:00:38,000
آپ کے دادا سخت اصولی ہیں۔

11
00:00:38,119 --> 00:00:40,200
وہ یقینی طور پر آگے نہیں بڑھے گا۔
اس کے لئے درخواست کرنے کے لئے.

12
00:00:41,320 --> 00:00:44,119
تمہارے چچا غصے میں ہیں،

13
00:00:44,359 --> 00:00:45,719
لیکن اس کے پاس کوئی دوسرا راستہ نہیں ہے۔

14
00:00:46,200 --> 00:00:47,200
زیہی،

15
00:00:48,640 --> 00:00:51,000
میں واقعی اپنی عقل کے اختتام پر ہوں۔

16
00:00:51,000 --> 00:00:53,000
اس لیے میں تم سے بھیک مانگنے آیا ہوں۔

17
00:00:56,624 --> 00:00:58,720
محترمہ، میں آپ سے گزارش کرتا ہوں۔
احتیاط سے غور کرنے کے لئے.

18
00:00:59,000 --> 00:01:01,079
تین ہزار امیدوار ہیں۔
اس سال

19
00:01:01,320 --> 00:01:04,200
اگر، جیسا کہ آپ نے کہا، ہم
آخر تک اس کی تحقیقات کریں،

20
00:01:04,439 --> 00:01:05,200
مجھے ڈر لگتا ہے۔

21
00:01:05,480 --> 00:01:07,120
شریف خاندانوں میں سے نصف

22
00:01:07,439 --> 00:01:09,079
ماتم کے کپڑے پہنے ہوں گے۔

23
00:01:09,079 --> 00:01:09,840
آپ کی عظمت،

24
00:01:10,239 --> 00:01:12,719
سنسریٹ نے پھانسی دی
سات دنوں میں ستائیس افراد

25
00:01:12,719 --> 00:01:14,200
سرحدی فوج میں بغاوت کا سبب بنتا ہے۔

26
00:01:14,480 --> 00:01:16,879
مزید برآں، کرپٹ افسران
فراڈ کیس استعمال کر رہے ہیں۔

27
00:01:16,879 --> 00:01:18,239
وفادار اور اچھے کو فریم کرنے کے لئے.

28
00:01:18,239 --> 00:01:20,840
میں زخم کاٹنے سے نہیں ڈرتا،

29
00:01:20,840 --> 00:01:23,680
لیکن دل کو نقصان پہنچانے کا
اور پھیپھڑے اس عمل میں۔

30
00:01:26,159 --> 00:01:29,599
ہم اپنی جان خطرے میں ڈالنے کو تیار ہیں۔
مکمل تحقیقات کی ضمانت دینا،

31
00:01:30,079 --> 00:01:32,439
لیکن براہِ کرم یہ واضح کر دیں، آپ کی عظمت۔

32
00:01:32,799 --> 00:01:34,920
اگر کیس سنسریٹ تک پہنچ جاتا ہے۔

33
00:01:35,040 --> 00:01:37,879
اور ایک شہزادے کے شاگرد نے ایک نوٹ پاس کیا،
کیا کرنا چاہیے؟

34
00:01:38,200 --> 00:01:41,599
کیا اس جلاد کی بلیڈ؟
ایک سنہری زنجیر توڑ دیں؟

35
00:01:42,840 --> 00:01:46,288
فوری وقت کے لیے سخت قوانین،
نازک معاملات کے لئے نرم ہینڈلنگ.

36
00:01:46,336 --> 00:01:47,640
آپ کی عظمت، یہ بہتر ہو سکتا ہے

37
00:01:47,760 --> 00:01:50,439
سب سے پہلے عملدرآمد کرنے کے لئے
ساتوں نے بدعنوان اہلکاروں کی تصدیق کی۔

38
00:01:50,439 --> 00:01:52,000
قانون کو برقرار رکھنے کے لیے،

39
00:01:52,640 --> 00:01:55,359
اور جہاں تک دیگر متعلقہ علماء کا تعلق ہے،

40
00:01:55,424 --> 00:01:57,430
(سکسی ہال)
انہیں فوج میں خدمات انجام دینے کے لیے بھیجیں۔

41
00:01:58,560 --> 00:02:01,439
یہ آپ کا مقصد پورا کرتا ہے۔
انتخابی عمل کو صاف کرنا،

42
00:02:01,959 --> 00:02:05,280
خطرے سے بچنے کے دوران
معزز خاندانوں کو الگ کرنے کا۔

43
00:02:08,039 --> 00:02:08,680
بہت اچھا

44
00:02:11,879 --> 00:02:13,800
کیا بالکل محفوظ مشورہ ہے۔

45
00:02:14,080 --> 00:02:15,240
کیا آپ سب جانتے ہیں۔

46
00:02:15,968 --> 00:02:17,430
کتنی معصوم جانیں دفن ہیں۔

47
00:02:18,080 --> 00:02:19,680
ماضی کے خاندانوں کے فراڈ کیسز میں؟

48
00:02:20,128 --> 00:02:22,800
اس سال کے امتحان میں رشوت
چھت پر ڈھیر ہیں.

49
00:02:23,080 --> 00:02:25,039
یہاں تک کہ بچے بھی
گلیوں میں گاتے ہیں

50
00:02:25,039 --> 00:02:28,280
"امیر سنہری فہرست کا دعوی کرتے ہیں،
جب کہ غریب اپنی سیاہی کو دفن کرتے ہیں۔"

51
00:02:28,919 --> 00:02:30,919
میرے والد نے عمل درآمد کیا۔
ٹیلنٹ سلیکشن سسٹم

52
00:02:31,680 --> 00:02:32,840
توڑنے کے لئے

53
00:02:33,710 --> 00:02:35,552
شریف خاندانوں کی اجارہ داری
سرکاری حیثیت پر،

54
00:02:35,560 --> 00:02:37,520
طلباء کو دینا
شائستہ پس منظر سے ایک موقع

55
00:02:37,530 --> 00:02:39,330
ان کے عزائم کا ادراک کرنے کے لیے
اور اپنی صلاحیتوں کا مظاہرہ کریں۔

56
00:02:39,340 --> 00:02:41,350
اب، یہ خرید و فروخت
امتحان کے نتائج کی

57
00:02:41,360 --> 00:02:44,070
سخت اہلکاروں سے زیادہ ظالم ہے۔
نمک اور آئرن پر گفتگو میں۔

58
00:02:44,080 --> 00:02:45,479
غریب علماء

59
00:02:45,759 --> 00:02:48,719
ان کے دلوں کو نکال دو
اور ایک دہائی تک سخت مطالعہ کریں،

60
00:02:48,960 --> 00:02:50,840
صرف بھوت لکھنے والوں کے طور پر ختم ہونے کے لیے
امیروں کے لیے

61
00:02:52,159 --> 00:02:54,000
میں اسے آج لائن پر رکھوں گا۔

62
00:02:54,800 --> 00:02:56,639
ملوث کوئی بھی
اس امتحانی فراڈ میں

63
00:02:57,080 --> 00:02:58,960
امیروں سے لے کر چھوٹے مولویوں تک،

64
00:02:58,960 --> 00:03:00,120
ان میں سے ہر ایک

65
00:03:00,319 --> 00:03:01,280
نہیں بخشا جائے گا.

66
00:03:03,319 --> 00:03:04,199
آپ کی عظمت،

67
00:03:07,159 --> 00:03:09,000
کمانڈری شہزادی ژاؤننگ کی کزن،

68
00:03:09,479 --> 00:03:11,280
وزیر تاؤ کا سب سے بڑا پوتا،

69
00:03:11,560 --> 00:03:13,080
فراڈ میں بھی ملوث تھا۔

70
00:03:14,960 --> 00:03:16,199
ثبوت حتمی ہے۔

71
00:04:36,260 --> 00:04:37,008
= طاقت کے پھول =

72
00:04:37,008 --> 00:04:40,300
(ناول سے ماخوذ، میرے بعد
بلوم، تمام پھول مرجھا گئے از جن ہوانگ)

73
00:04:40,300 --> 00:04:43,020
=قسط 20=

74
00:04:43,780 --> 00:04:45,750
(مشرقی محل)

75
00:04:46,048 --> 00:04:47,830
شیوہ، تم مجھ سے ملنے آئی ہو۔
اپنی مرضی سے۔

76
00:04:47,839 --> 00:04:49,120
میں آپ کے کزن کے بارے میں فرض کرتا ہوں،

77
00:04:49,504 --> 00:04:51,160
آپ کی خالہ آپ سے پہلے ہی درخواست کر چکی ہیں۔

78
00:04:51,536 --> 00:04:53,312
آپ نے صحیح اندازہ لگایا، جناب عالی۔

79
00:04:53,879 --> 00:04:55,360
زیہی، میں...

80
00:04:55,480 --> 00:04:56,879
تمہیں کچھ کہنے کی ضرورت نہیں ہے۔

81
00:04:57,296 --> 00:04:58,930
اس کی طرفداری ظاہر کرنے کی ضرورت نہیں ہے۔

82
00:04:58,959 --> 00:05:00,279
چونکہ میرے کزن نے غلطی کی ہے،

83
00:05:00,279 --> 00:05:02,639
اس کے ساتھ اس کے مطابق سلوک کیا جانا چاہئے.

84
00:05:03,000 --> 00:05:04,432
لوگوں کو ہمیشہ قیمت چکانی پڑتی ہے۔

85
00:05:04,464 --> 00:05:05,720
ان کی غلطیوں کے لئے.

86
00:05:05,824 --> 00:05:07,350
تب ہی وہ اپنا سبق سیکھ سکتے ہیں۔

87
00:05:07,360 --> 00:05:09,439
اور قانون کا احترام کریں۔

88
00:05:09,600 --> 00:05:11,312
پھر کس بات کی
آپ کے دادا کا خاندان؟

89
00:05:11,800 --> 00:05:12,879
آپ انہیں کیسے سمجھتے ہیں؟

90
00:05:12,879 --> 00:05:14,160
میرے دادا کا کوئی قصور نہیں ہے۔

91
00:05:14,560 --> 00:05:16,800
کوئی بھی اسے استعمال نہیں کرسکتا
اس پر جھوٹا الزام لگانا۔

92
00:05:17,920 --> 00:05:20,560
جہاں تک کہ میری خالہ
مجھ سے بغض رکھے گا

93
00:05:21,079 --> 00:05:22,680
یہ میری فکر نہیں ہے۔

94
00:05:22,912 --> 00:05:24,070
میرا ضمیر صاف ہے۔

95
00:05:28,784 --> 00:05:30,510
تم مجھے ایسے کیوں دیکھ رہے ہو؟

96
00:05:30,720 --> 00:05:31,839
اس سفر میں،

97
00:05:32,704 --> 00:05:35,140
آپ کو واضح طور پر مدد کی ضرورت ہے۔
آپ کے زچگی کے خاندان میں سب سے زیادہ،

98
00:05:35,959 --> 00:05:37,959
پھر بھی آپ کو تاؤ خاندان کی توہین کا خطرہ ہے۔

99
00:05:38,000 --> 00:05:39,740
صداقت کو جگہ دینے کے لئے
خاندانی وفاداری سے اوپر۔

100
00:05:39,759 --> 00:05:40,519
میں اسے دیکھ سکتا ہوں۔

101
00:05:41,160 --> 00:05:42,319
آپ منتظر ہیں

102
00:05:43,120 --> 00:05:44,879
ایک پرامن اور خوشحال قوم۔

103
00:05:46,360 --> 00:05:49,000
چنگزی نے ایک بار مجھے ایک پالیسی مضمون بھیجا تھا۔

104
00:05:49,000 --> 00:05:51,560
اس کی بصیرت منفرد تھی۔
اور اس کے دلائل صاف ہو رہے ہیں۔

105
00:05:51,879 --> 00:05:53,279
مضمون کا آغاز یہ کہتے ہوئے ہوا کہ

106
00:05:53,328 --> 00:05:55,070
"میں نے سنا ہے۔
کہ گورننس کا جوہر

107
00:05:55,070 --> 00:05:56,912
زمین کی منصفانہ تقسیم میں مضمر ہے۔
اور لوگوں کا امن۔

108
00:05:56,944 --> 00:05:59,840
پانی کو منظم کرنے کی تعلیمات
اور زمین اب بھی ہمارے ذہنوں میں تازہ ہے۔

109
00:05:59,872 --> 00:06:01,560
پھر بھی آج ساری زرخیز زمین
امیروں کا ہے

110
00:06:01,560 --> 00:06:02,940
جبکہ غریبوں کے پاس بھی نہیں۔
کھڑے ہونے کے لیے زمین کا ایک ٹکڑا۔"

111
00:06:02,959 --> 00:06:04,439
آپ کو اسے لفظ بہ لفظ یاد ہے۔

112
00:06:05,160 --> 00:06:06,600
تحریر بہت بے باک تھی،

113
00:06:06,600 --> 00:06:08,040
اور یہ واقعی ناقابل فراموش ہے۔

114
00:06:13,600 --> 00:06:15,160
تب، میرا واحد خیال

115
00:06:15,360 --> 00:06:17,040
اس شخص کو پکڑنا تھا جس نے مجھے زہر دیا تھا۔

116
00:06:17,720 --> 00:06:18,759
وقت کے ساتھ،

117
00:06:18,960 --> 00:06:20,920
میرا دل ناراضگی سے بھر گیا۔
اور تلخی.

118
00:06:22,040 --> 00:06:24,279
تاؤسٹ مندر میں ماسٹر
میں نے سفر کرنے کا مشورہ دیا۔

119
00:06:24,656 --> 00:06:26,368
شاہی امتحان لینا
اس وقت

120
00:06:26,400 --> 00:06:27,344
صرف ایک خواہش تھی.

121
00:06:30,240 --> 00:06:31,680
لیکن میں نے اپنی آنکھوں سے دیکھا

122
00:06:32,320 --> 00:06:34,270
امیدوار امتحان کے سوالات حاصل کر رہے ہیں۔
پیشگی

123
00:06:34,592 --> 00:06:36,240
اور موقع پر ہی ان کے کاغذات کی تبدیلی،

124
00:06:37,519 --> 00:06:40,079
جبکہ امتحان دینے والوں نے آنکھیں بند کر لیں۔

125
00:06:41,904 --> 00:06:43,870
میں ایک یادداشت پیش کر سکتا تھا۔
تخت تک،

126
00:06:44,199 --> 00:06:45,160
لیکن میں جانتا تھا

127
00:06:45,560 --> 00:06:46,879
یہاں تک کہ اگر میں نے اس کی اطلاع دی تو،

128
00:06:46,880 --> 00:06:49,040
یہ صرف صاف کرے گا
مقامی طرز عمل عارضی طور پر۔

129
00:06:49,088 --> 00:06:50,944
یہ خدمت نہیں کرے گا
ملک گیر رکاوٹ کے طور پر۔

130
00:06:52,000 --> 00:06:52,839
جو میں چاہتا ہوں۔

131
00:06:53,360 --> 00:06:55,439
ایک صاف اور فیصلہ کن صفائی ہے.

132
00:06:55,800 --> 00:06:57,040
کم از کم دس سال تک،

133
00:06:57,480 --> 00:06:58,920
میں ظالموں کو چاہتا ہوں۔

134
00:06:58,928 --> 00:07:00,680
برے خیالات رکھنے کی بھی ہمت نہ کرنا،

135
00:07:00,750 --> 00:07:02,144
اور حقیقی عزائم رکھنے والوں کو اجازت دیں۔

136
00:07:02,240 --> 00:07:03,199
باہر کھڑے ہونے کے لئے.

137
00:07:04,199 --> 00:07:05,879
اس وقت لوگوں کے درمیان آپ کا وقت

138
00:07:05,920 --> 00:07:08,040
وہی ہے جو آپ کو بہت صاف ستھرا بناتا ہے۔
اور آج مکمل طور پر.

139
00:07:08,839 --> 00:07:09,959
لیکن اس معاملے میں،

140
00:07:10,839 --> 00:07:12,240
آپ کو کیسے پتہ چلا کہ یہ میں ہوں؟

141
00:07:12,680 --> 00:07:13,879
مجھے یاد ہے۔

142
00:07:14,079 --> 00:07:16,399
امیدوار جس کی انہوں نے بعد میں تفتیش کی۔

143
00:07:16,480 --> 00:07:17,639
Xiao Huaiqian کا نام دیا گیا تھا۔

144
00:07:20,800 --> 00:07:22,040
Xiao اور Xiao کی آواز ایک جیسی ہے۔

145
00:07:22,480 --> 00:07:23,720
ہوا کو ہوا میں تبدیل کر دیا گیا،

146
00:07:23,800 --> 00:07:26,759
ظاہری پرتیبھا کو تبدیل کرنا
اندرونی گہرائی میں.

147
00:07:27,360 --> 00:07:28,720
یونگ کو کیان میں تبدیل کر دیا گیا،

148
00:07:29,040 --> 00:07:31,279
عظیم تکبر کو تبدیل کرنا
ایک شائستہ رویے میں.

149
00:07:31,959 --> 00:07:33,199
اس سے ظاہر ہوا کہ وہ شخص

150
00:07:33,199 --> 00:07:35,160
اپنی نمایاں شناخت چھپانا چاہتا تھا۔

151
00:07:36,319 --> 00:07:37,839
چاہے میں اپنا بھیس کیسے بناؤں

152
00:07:38,416 --> 00:07:39,950
آپ ہمیشہ اس کے ذریعے دیکھ سکتے ہیں۔

153
00:07:41,519 --> 00:07:42,959
بالکل اسی طرح جب ہم پہلی بار ملے تھے۔

154
00:07:45,319 --> 00:07:46,399
میں یہ بھی جانتا ہوں۔

155
00:07:47,279 --> 00:07:49,600
پکڑنے کے دوران
زہر دینے والا اہم ہے

156
00:07:50,199 --> 00:07:51,800
جو آپ کبھی نہیں بھولتے

157
00:07:52,144 --> 00:07:53,488
دائمی زہر کو ختم کرتا ہے۔

158
00:07:53,520 --> 00:07:55,430
جو قوم کی رگوں میں دھنس چکا ہے۔

159
00:07:55,720 --> 00:07:57,160
تو میرے کزن کے بارے میں،

160
00:07:57,160 --> 00:07:58,279
آپ کو فکر کرنے کی ضرورت نہیں ہے۔

161
00:07:58,439 --> 00:08:00,720
برائے مہربانی قانون کو غیر جانبداری سے نافذ کریں۔
اور ایک مثال قائم کی.

162
00:08:05,440 --> 00:08:07,000
اب جب کہ ہم نے ہر چیز پر تبادلہ خیال کیا ہے،

163
00:08:07,056 --> 00:08:08,390
مجھے جاگیر کی طرف واپس جانا چاہیے۔

164
00:08:08,390 --> 00:08:09,312
واپس جانے سے پہلے،

165
00:08:10,040 --> 00:08:12,120
میں آپ کو کہیں لے جانا چاہتا ہوں۔

166
00:08:18,639 --> 00:08:19,079
آؤ

167
00:08:20,360 --> 00:08:21,680
یہ رہے آپ کے میٹ بالز۔

168
00:08:22,759 --> 00:08:23,759
اپنے کھانے سے لطف اندوز ہوں۔

169
00:08:38,759 --> 00:08:40,480
اگر دوسروں نے آپ کو ابھی دیکھا،

170
00:08:40,960 --> 00:08:42,000
کون سوچے گا

171
00:08:42,240 --> 00:08:44,670
آپ ٹھنڈے اور بے دل ہیں۔
کمانڈری شہزادی Zhaoning؟

172
00:08:45,879 --> 00:08:47,519
اگر آپ ابھی اپنے آپ کو دیکھ سکتے ہیں،

173
00:08:48,080 --> 00:08:49,360
تم نہیں سوچو گے

174
00:08:49,480 --> 00:08:51,159
آپ حساب کرنے والے ہیں

175
00:08:51,159 --> 00:08:52,559
اور گہری سازش کراؤن پرنس۔

176
00:09:20,120 --> 00:09:21,000
آہستہ کرو۔

177
00:09:27,279 --> 00:09:28,200
تم دونوں،

178
00:09:28,279 --> 00:09:29,919
اندر آئیں اور کچھ پہیلیوں کا اندازہ لگائیں!

179
00:09:30,380 --> 00:09:32,980
(چھت کو پکڑنے والی ایک خاتون
دنیا کو مستحکم کرتا ہے)

180
00:09:34,799 --> 00:09:36,039
کیا آپ کو جواب معلوم ہے؟

181
00:09:37,039 --> 00:09:39,159
ایک عورت کے اوپر ایک بنیادی چھت

182
00:09:39,440 --> 00:09:41,030
"عورت" کے کردار کے ساتھ مل کر

183
00:09:41,072 --> 00:09:42,640
امن کے لیے کردار کو "An" بناتا ہے۔

184
00:09:42,704 --> 00:09:45,300
(امن)

185
00:09:46,000 --> 00:09:47,200
یہ ایک اچھی پہیلی ہے۔

186
00:09:47,264 --> 00:09:48,480
دنیا کے امن کے لیے،

187
00:09:48,720 --> 00:09:50,600
خواتین کو چاہئے
قدرتی طور پر ان کی جگہ ہے.

188
00:09:58,919 --> 00:10:00,960
یہ پہیلی کافی منفرد ہے۔

189
00:10:01,088 --> 00:10:03,360
"کن" کا نیچے
اناج کے لئے "وہ" کردار ہے۔

190
00:10:03,360 --> 00:10:05,159
اناج لکڑی ہے اور پانی لکڑی کی پرورش کرتا ہے۔

191
00:10:05,160 --> 00:10:06,992
پانی کے ساتھ اس کی جگہ بناتا ہے
خوشحالی کے لیے کردار "تائی"۔

192
00:10:07,080 --> 00:10:08,279
صرف وافر زراعت کے ساتھ

193
00:10:08,340 --> 00:10:10,416
ملک ترقی کر سکتا ہے؟
اور لوگ سکون میں رہیں۔

194
00:10:11,216 --> 00:10:12,440
(قومی خوشحالی اور امن)

195
00:10:15,000 --> 00:10:17,360
اگرچہ میں بہت پہلے سے جانتا ہوں۔
آپ کی بے مثال ذہانت سے،

196
00:10:18,240 --> 00:10:19,120
ہر بار،

197
00:10:19,720 --> 00:10:21,120
آپ اب بھی مجھے حیران کرنے کا انتظام کرتے ہیں۔

198
00:10:21,360 --> 00:10:23,799
یہ پہیلی بنانے والا ہے۔
جس نے ریاست کی بنیاد کو چھپایا

199
00:10:24,000 --> 00:10:25,799
کرداروں کے اسٹروک کے اندر۔

200
00:10:25,856 --> 00:10:27,150
یہ ریاست کی بنیاد ہے۔

201
00:10:27,480 --> 00:10:28,639
آپ کے دل میں چھپا ہوا ہے.

202
00:10:39,440 --> 00:10:40,559
کیا آپ پرواہ کریں گے؟

203
00:10:40,608 --> 00:10:42,720
اچھی قسمت کا نشان شامل کرنے کے لئے
نعمت کو؟

204
00:10:50,080 --> 00:10:51,240
شاہی دربار میں،

205
00:10:51,296 --> 00:10:53,472
میں صرف امن چاہتا ہوں۔
اور قوم کی خوشحالی.

206
00:10:53,559 --> 00:10:54,720
لیکن جب میں تمہارے ساتھ ہوں،

207
00:10:55,120 --> 00:10:56,790
میں صرف اپنے جڑواں کمل کے لیے دعا کرتا ہوں۔
کھلنا

208
00:11:40,720 --> 00:11:41,320
یہ خوبصورت ہے۔

209
00:12:09,472 --> 00:12:11,240
رات ڈھل چکی ہے اور شبنم بھاری ہے۔

210
00:12:11,360 --> 00:12:13,279
کیا میں تمہارے لیے اس کا خیال نہیں رکھ سکتا تھا؟

211
00:12:13,759 --> 00:12:15,559
آپ کو اپنے آپ کو کیوں پریشان کرنا چاہئے؟

212
00:12:15,919 --> 00:12:17,120
اگر آپ کو سردی لگتی ہے،

213
00:12:17,130 --> 00:12:18,830
آپ کو پینا پڑے گا
جڑی بوٹیوں کی دوائی دوبارہ۔

214
00:12:18,840 --> 00:12:20,080
یہ پھول نازک ہے۔

215
00:12:20,759 --> 00:12:23,000
یہ مرجھا جائے گا۔
اگر احتیاط نہ کی جائے.

216
00:12:23,728 --> 00:12:25,728
میں سکون محسوس نہیں کروں گا۔
اسے دوسروں پر چھوڑنا۔

217
00:12:30,600 --> 00:12:31,200
مو یو،

218
00:12:31,360 --> 00:12:32,900
جاؤ کچھ اور گرم چشمہ کا پانی لے آؤ۔

219
00:12:32,919 --> 00:12:33,399
جی ہاں

220
00:12:48,320 --> 00:12:50,799
وجہ یہ پتلی پتی Qionghua
بہت قیمتی ہے

221
00:12:50,799 --> 00:12:52,320
یہ دوا میں استعمال کیا جا سکتا ہے.

222
00:12:52,320 --> 00:12:54,600
یہ ین کی پرورش کرتا ہے،
پھیپھڑوں کی حفاظت کرتا ہے، اور detoxifies.

223
00:12:54,759 --> 00:12:56,679
ولی عہد کو اکثر کھانسی آتی ہے۔

224
00:12:56,680 --> 00:12:58,430
اس کا آدھا بھیس ہے۔
دوسروں کے سامنے،

225
00:12:58,440 --> 00:12:59,879
اور اس کا نصف حقیقی ہے۔

226
00:13:00,016 --> 00:13:03,100
مجھے ڈر ہے کہ بقایا زہر تو نہیں ہے۔
صاف ہو گیا ہے اور اس کے پھیپھڑوں کو نقصان پہنچا ہے۔

227
00:13:04,639 --> 00:13:06,879
تو محترمہ بہت محنت کرتی ہے۔

228
00:13:07,000 --> 00:13:08,440
سب کچھ ولی عہد کے لیے۔

229
00:13:09,960 --> 00:13:11,000
یہ ہو سکتا ہے؟

230
00:13:11,120 --> 00:13:13,080
جسے کہانی کی کتابیں کہتے ہیں۔

231
00:13:13,399 --> 00:13:16,679
"محبت کی صبح
اور گہری جڑوں والا پیار"؟

232
00:13:17,660 --> 00:13:20,060
(وارث کی رہائش گاہ
شونان کے مارکوئس کا)

233
00:13:21,240 --> 00:13:22,039
جلدی کرو۔

234
00:13:22,039 --> 00:13:22,759
احتیاط سے ہینڈل کریں۔

235
00:13:23,320 --> 00:13:23,799
سمجھ گیا

236
00:13:28,120 --> 00:13:29,399
وہ Cui Jinbai.

237
00:13:29,600 --> 00:13:30,879
میں نے اسے کئی دنوں سے نہیں دیکھا۔

238
00:13:30,928 --> 00:13:33,120
وہ ولی عہد کے ساتھ مصروف ہے۔
فراڈ کیس پر

239
00:13:33,136 --> 00:13:34,680
میں نے سوچا کہ اس نے مجھے ہک اتار دیا ہے۔

240
00:13:50,032 --> 00:13:51,504
- نوجوان ماسٹر.
- نوجوان ماسٹر.

241
00:13:53,344 --> 00:13:55,200
کس قدر غور سے دیکھو
وہ چیزیں اٹھا رہا ہے۔

242
00:13:55,500 --> 00:13:56,480
جو کوئی نہیں جانتا تھا۔

243
00:13:56,592 --> 00:13:59,120
سوچے گا کہ وہ منصوبہ بنا رہا ہے۔
یہاں تیس سال رہنے کے لیے۔

244
00:14:01,120 --> 00:14:01,840
روکنا۔

245
00:14:04,639 --> 00:14:05,240
یہ کیا ہے؟

246
00:14:05,344 --> 00:14:06,270
کہاں جا رہے ہو؟

247
00:14:07,056 --> 00:14:08,320
صرف ٹہلنے کے لیے باہر جا رہے ہیں۔

248
00:14:08,320 --> 00:14:08,992
میں تمہارے ساتھ چلوں گا۔

249
00:14:09,320 --> 00:14:10,480
کوئی ضرورت نہیں۔

250
00:14:12,480 --> 00:14:13,600
مجھے اچانک محسوس ہوتا ہے۔

251
00:14:14,039 --> 00:14:15,200
تھوڑا تھکا ہوا

252
00:14:16,159 --> 00:14:17,399
میں واپس جا کر آرام کروں گا۔

253
00:14:17,399 --> 00:14:17,799
ٹھیک ہے

254
00:14:18,880 --> 00:14:21,296
میرا کچھ کام ہے۔
جوڈیشل ریویو کورٹ میں بعد میں۔

255
00:14:21,440 --> 00:14:22,399
کچھ اچھا آرام کرو۔

256
00:14:24,799 --> 00:14:25,440
ٹھیک ہے۔

257
00:14:25,536 --> 00:14:26,480
تم جاؤ اپنا کام کرو۔

258
00:14:26,480 --> 00:14:27,320
میں تمہیں تنگ نہیں کروں گا۔

259
00:14:27,320 --> 00:14:27,759
ملتے ہیں۔

260
00:14:36,279 --> 00:14:37,600
ینگ ماسٹر بو،

261
00:14:37,679 --> 00:14:39,559
آپ کئی دنوں سے یہاں نہیں ہیں۔

262
00:14:39,559 --> 00:14:41,200
ایسا نہیں ہے کہ میں آنا نہیں چاہتا تھا۔

263
00:14:41,200 --> 00:14:42,559
فراڈ کیس کے دوران

264
00:14:42,560 --> 00:14:44,960
مجھے گہری نظر رکھنا تھی۔
دارالحکومت کی سیکورٹی پر.

265
00:14:48,799 --> 00:14:49,519
یویر،

266
00:14:49,584 --> 00:14:51,750
آپ کے چھوٹے ہاتھ مل رہے ہیں
یہاں تک کہ نرم اور سفید.

267
00:14:53,960 --> 00:14:54,399
آؤ

268
00:14:54,688 --> 00:14:56,840
ینگ ماسٹر بو،
تم خوبصورتیوں کے درمیان رہ رہے ہو،

269
00:14:57,080 --> 00:14:58,159
کافی خوش نظر آ رہے ہیں.

270
00:14:59,200 --> 00:15:00,440
تم یہاں کیوں ہو؟

271
00:15:00,480 --> 00:15:02,368
آپ ادھر ادھر کھیل رہے ہیں۔
سرکاری درباریوں کے ساتھ۔

272
00:15:02,370 --> 00:15:04,380
کیا آپ جانتے ہیں کہ آپ نے عہد کیا ہے۔
کرپشن کا جرم؟

273
00:15:04,399 --> 00:15:05,559
فضول باتیں کرنا بند کرو۔

274
00:15:05,720 --> 00:15:06,919
مت سوچو کیونکہ تم ہو
عدالتی نظرثانی کی عدالت میں

275
00:15:06,919 --> 00:15:07,639
اور نائب وزیر رہ چکے ہیں۔
چند سالوں سے،

276
00:15:07,640 --> 00:15:08,976
آپ صرف لوگوں پر جرائم کو پن کرسکتے ہیں۔

277
00:15:09,000 --> 00:15:10,500
ہمارے خاندان میں سرکاری درباری
فنکار پرفارم کر رہے ہیں۔

278
00:15:10,519 --> 00:15:11,650
حکومت سے تعلق رکھتے ہیں.

279
00:15:11,840 --> 00:15:12,799
قانون کے مطابق،

280
00:15:12,800 --> 00:15:15,200
وہ اہلکار جو حد سے زیادہ مباشرت رکھتے ہیں۔
سرکاری درباریوں کے ساتھ

281
00:15:15,216 --> 00:15:16,630
دس سال قید کا سامنا

282
00:15:22,039 --> 00:15:24,360
میں صرف دیکھ رہا تھا۔
یوئر کے نرم سفید ہاتھوں میں

283
00:15:24,360 --> 00:15:25,559
اور تھوڑا سا مذاق کرتے ہیں.

284
00:15:26,400 --> 00:15:28,030
ایسا لگتا ہے کہ آپ جانتے ہیں کہ آپ غلط ہیں۔

285
00:15:28,600 --> 00:15:30,200
میں ابھی اس معاملے کو چھوڑ سکتا ہوں،

286
00:15:30,480 --> 00:15:31,440
لیکن آپ کو مجھ سے وعدہ کرنا چاہیے۔

287
00:15:31,440 --> 00:15:33,600
کبھی قدم نہیں رکھنا
ان خوشیوں کے گھروں میں دوبارہ۔

288
00:15:37,568 --> 00:15:40,240
تمھیں کیا حق دیتا ہے مجھے محروم کرنے کا
خود سے لطف اندوز ہونے کا میرا حق ہے؟

289
00:15:40,240 --> 00:15:41,830
کیا آپ وہ لازم و ملزوم ہیں؟
گانے اور ناچنے سے؟

290
00:15:41,840 --> 00:15:43,679
جی ہاں تم نہیں جانتے
اس کی تعریف کیسے کی جائے

291
00:15:43,679 --> 00:15:44,759
اور آپ دوسروں کو روکنا چاہتے ہیں۔
اس کی تعریف کرنے سے بھی.

292
00:15:44,759 --> 00:15:45,840
آپ صرف غیر معقول ہیں۔

293
00:15:47,039 --> 00:15:47,480
ٹھیک ہے

294
00:15:48,399 --> 00:15:49,320
میں آپ کا ساتھ دوں گا۔

295
00:15:51,759 --> 00:15:53,120
کیا وہ آپ کے ساتھ ہے؟

296
00:15:53,720 --> 00:15:54,720
اپنے آپ کو سوٹ کریں۔

297
00:16:04,080 --> 00:16:05,759
کیا آپ جانتے ہیں یہ کون سا ڈانس ہے؟

298
00:16:07,759 --> 00:16:09,120
کیا یہ صرف واٹر آستین کا رقص نہیں ہے؟

299
00:16:11,399 --> 00:16:12,759
یہ چنگ شانگ رقص ہے۔

300
00:16:12,832 --> 00:16:14,440
اس کی ابتدا ہوتی ہے۔
ہان ڈائنسٹی میوزک بیورو سے۔

301
00:16:14,440 --> 00:16:16,690
خاص طور پر، تین Qinghang طریقوں
Xianghe گانے کے.

302
00:16:16,840 --> 00:16:19,120
اس میں نایاب رقص شامل ہیں۔
اور غیر معمولی صلاحیتوں.

303
00:16:19,760 --> 00:16:22,144
کے کئی شہنشاہ
پچھلے خاندانوں کو یہ رقص پسند تھا۔

304
00:16:22,192 --> 00:16:24,540
بعد میں، یہ بڑے پیمانے پر مقبول ہوا
عام لوگوں کے درمیان.

305
00:16:24,550 --> 00:16:27,620
میوزک آفس مسلسل جذب ہو گیا۔
اور لوک موسیقی اور رقص میں بہتری آئی،

306
00:16:27,630 --> 00:16:30,000
شاندار کارکردگی کے نتیجے میں
ہم آج دیکھتے ہیں.

307
00:16:34,879 --> 00:16:35,639
آپ عہدہ چھوڑ سکتے ہیں۔

308
00:16:45,344 --> 00:16:47,670
کیانیر کا پیپا بجا رہا ہے،
پورے شاہی دارالحکومت میں،

309
00:16:47,879 --> 00:16:49,480
بے مثال سمجھا جا سکتا ہے.

310
00:16:51,399 --> 00:16:54,080
پھر بتاؤ یہ ٹکڑا،
موسم بہار کی سورج کی روشنی میں سفید برف،

311
00:16:54,256 --> 00:16:55,824
کیا اسے اتنا بے مثال بناتا ہے؟

312
00:16:59,840 --> 00:17:02,500
بہار کی سورج کی روشنی حاصل ہوتی ہے۔
موسم بہار کو محسوس کرنے والی ہر چیز سے،

313
00:17:02,519 --> 00:17:03,840
اور نرم، آرام دہ ہوا.

314
00:17:04,480 --> 00:17:05,160
سفید برف

315
00:17:05,599 --> 00:17:07,079
خوفناک پاکیزگی سے ماخوذ ہے،

316
00:17:07,080 --> 00:17:08,672
اور بانس پر برف کی کرکرا آواز۔

317
00:17:08,704 --> 00:17:10,590
اس کے کھیلنے کی تکنیک
خوبصورت اور روانی ہے.

318
00:17:11,160 --> 00:17:12,319
لیکن یہ بہت خوبصورت ہے،

319
00:17:12,512 --> 00:17:14,550
اس طرح اصل ارادہ کھو دیتا ہے۔
اس ٹکڑے کے.

320
00:17:14,920 --> 00:17:16,160
زوال پذیر موسیقی

321
00:17:16,839 --> 00:17:18,079
واقعی کمتر ہے.

322
00:17:22,272 --> 00:17:23,110
ینگ ماسٹر بو،

323
00:17:23,440 --> 00:17:24,359
کیا آپ جانتے ہیں...

324
00:17:29,079 --> 00:17:31,680
- نوجوان ماسٹر!
- نوجوان ماسٹر!

325
00:17:38,160 --> 00:17:39,790
کیا غلط ہے، ینگ ماسٹر؟

326
00:17:39,790 --> 00:17:40,830
کیا آپ کی طبیعت ناساز ہے؟

327
00:17:40,920 --> 00:17:41,750
میرا سر درد کر رہا ہے۔

328
00:17:42,310 --> 00:17:43,400
جاؤ لے آؤ

329
00:17:43,790 --> 00:17:45,070
یہاں Xie Yunhuai.

330
00:17:45,310 --> 00:17:46,480
آپ کو سردی لگ گئی ہو گی۔

331
00:17:46,480 --> 00:17:47,510
میں آپ کی دوائی لے کر آتا ہوں۔

332
00:17:49,440 --> 00:17:50,240
کیا آپ بھول گئے ہیں؟

333
00:17:50,240 --> 00:17:51,780
معالج غذائی
سرحد سے آگے نکل گیا ہے۔

334
00:17:53,920 --> 00:17:54,720
اسے بھول جاؤ۔

335
00:17:57,440 --> 00:17:58,550
یہ مشتعل ہے۔

336
00:17:58,830 --> 00:17:59,680
ینگ ماسٹر بو،

337
00:18:01,030 --> 00:18:02,200
آپ کی طبیعت کہاں خراب ہے؟

338
00:18:04,880 --> 00:18:05,960
تم یہاں کیا کر رہے ہو؟

339
00:18:06,270 --> 00:18:08,550
تم مت جاؤ
عدالتی نظرثانی کی عدالت؟

340
00:18:09,250 --> 00:18:11,580
کیا یہ ینگ ماسٹر کی رہائش گاہ ہے۔
اپنے مہمانوں کا علاج کرتا ہے؟

341
00:18:11,590 --> 00:18:12,830
کیا آپ مجھے بیٹھنے کی پیشکش بھی نہیں کریں گے؟

342
00:18:14,420 --> 00:18:15,960
کیا آپ واقعی نہیں چاہتے؟
مجھے اتنا دیکھنے کے لیے؟

343
00:18:16,030 --> 00:18:16,750
آپ کا کیا خیال ہے؟

344
00:18:17,070 --> 00:18:18,070
ہر ایک دن،

345
00:18:18,070 --> 00:18:19,200
تم مجھ پر نظر رکھو
صبح سے رات تک.

346
00:18:19,200 --> 00:18:20,990
ان دنوں میں سے ایک،
تم مجھے پاگل کرنے جا رہے ہو.

347
00:18:22,110 --> 00:18:24,000
اگر آپ اپنے آپ کو قابو میں رکھ سکتے ہیں،

348
00:18:24,030 --> 00:18:25,160
مجھے نہیں کرنا پڑے گا۔

349
00:18:27,030 --> 00:18:28,160
میں کیوں کروں؟

350
00:18:28,210 --> 00:18:30,240
میں شاہی دارالحکومت میں آزادانہ زندگی گزار رہا ہوں۔
جب سے میں بچہ تھا.

351
00:18:30,270 --> 00:18:31,200
کبھی کسی نے کوشش نہیں کی۔
مجھے لائن میں رکھنے کے لیے۔

352
00:18:31,210 --> 00:18:33,000
میں کافی عرصے سے عادی ہوں۔
پابندیوں کے بغیر رہنا.

353
00:18:33,030 --> 00:18:34,510
اگر آپ برداشت نہیں کر سکتے تو باہر نکل جائیں۔

354
00:18:34,720 --> 00:18:35,510
یہ ہم دونوں کے مطابق ہے۔

355
00:18:39,910 --> 00:18:41,030
تم نہیں جا رہے ہو نا؟

356
00:18:41,680 --> 00:18:43,310
ٹھیک ہے میں جاؤں گا۔

357
00:18:55,960 --> 00:18:56,680
نوجوان ماسٹر.

358
00:18:57,300 --> 00:18:58,640
اگرچہ فزیشن زی یہاں نہیں ہے،

359
00:18:58,640 --> 00:19:00,470
ایک انتہائی ماہر غیر ملکی ڈاکٹر
ابھی آیا ہے.

360
00:19:00,480 --> 00:19:01,830
میں اسے مدعو کرنے جاؤں گا۔

361
00:19:11,400 --> 00:19:12,000
باہر نکلو۔

362
00:19:12,720 --> 00:19:13,720
ذرا باہر نکلو۔

363
00:19:33,270 --> 00:19:34,510
تم یہاں کیوں بیٹھے ہو؟

364
00:19:34,510 --> 00:19:35,510
آپ کے پرسکون ہونے کا انتظار ہے۔

365
00:19:35,550 --> 00:19:36,680
پرسکون ہو جاؤ؟

366
00:19:36,960 --> 00:19:38,830
جس لمحے میں آپ کو دیکھتا ہوں، میں پرسکون نہیں ہوسکتا۔

367
00:19:40,310 --> 00:19:41,310
پھر میری طرف مت دیکھنا۔

368
00:19:51,920 --> 00:19:53,000
لارڈ کیوئی،

369
00:19:53,070 --> 00:19:54,480
میں آپ سے التجا کر رہا ہوں۔

370
00:19:54,590 --> 00:19:55,750
کیا تم مجھے اکیلا چھوڑ دو گے؟

371
00:19:57,480 --> 00:19:58,110
ٹھیک ہے

372
00:19:59,200 --> 00:20:00,110
میں وعدہ کرتا ہوں۔

373
00:20:00,210 --> 00:20:02,160
اب سے، میں نہ جانے کی کوشش کروں گا۔
ان جگہوں پر اکثر

374
00:20:02,160 --> 00:20:02,550
اچھا

375
00:20:04,920 --> 00:20:06,400
لیکن اگر آپ اپنی بات کو توڑ دیتے ہیں،

376
00:20:07,240 --> 00:20:08,750
میں وہی کروں گا جو میں نے آج کیا ہے۔

377
00:20:24,980 --> 00:20:27,300
(مشرقی محل)

378
00:20:27,520 --> 00:20:28,360
یور ہائینس۔

379
00:20:29,490 --> 00:20:31,280
اس بار، میں نے سفر کیا۔
سرحدوں سے بہت آگے

380
00:20:31,320 --> 00:20:33,090
اور واپس لایا
ایک غیر معمولی شخص.

381
00:20:33,160 --> 00:20:34,950
وہ خاص طور پر ہنر مند ہے۔
detoxification میں.

382
00:20:34,990 --> 00:20:35,750
میں نے آزادی لے لی

383
00:20:35,830 --> 00:20:37,910
اس سے آپ کی تشخیص کرانا،
یور ہائینس۔

384
00:20:38,190 --> 00:20:40,430
سلام، آپ کی عظمت.

385
00:20:40,480 --> 00:20:42,370
پھر میں آپ کو پریشان کروں گا، طبیب Ale.

386
00:21:03,990 --> 00:21:05,350
ہز ہائینس کا خون کیسے ہو سکتا ہے۔

387
00:21:05,600 --> 00:21:06,640
اس طرح ہو

388
00:21:20,750 --> 00:21:21,520
بتاؤ،

389
00:21:22,310 --> 00:21:23,560
میرے پاس کتنا وقت باقی ہے؟

390
00:21:24,710 --> 00:21:26,280
اصل میں آپ کی عمر تین سے پانچ سال تھی۔

391
00:21:27,080 --> 00:21:28,040
لیکن آپ کی عظمت،

392
00:21:28,500 --> 00:21:31,120
آپ نے کئی بار اپنی جان خطرے میں ڈالی ہے۔
اور آپ کے میریڈیئنز کو نقصان پہنچا۔

393
00:21:31,750 --> 00:21:32,600
اب،

394
00:21:35,080 --> 00:21:36,190
آپ کے پاس صرف ایک سال باقی ہے۔

395
00:21:50,150 --> 00:21:51,560
کیا یہ واقعی بچت سے باہر ہے؟

396
00:21:54,280 --> 00:21:55,670
ایک طریقہ اور ہے۔

397
00:21:57,640 --> 00:21:58,900
سنہری سوئیوں کا یہ سیٹ

398
00:21:59,030 --> 00:22:01,800
ایک زہر کے ڈرائنگ میں بھگو دیا گیا ہے۔
کاڑھی Ale خاص طور پر تیار.

399
00:22:01,860 --> 00:22:04,390
انہیں ایکیو پوائنٹس میں داخل کیا جا سکتا ہے۔
زہر سے زہر کا مقابلہ کرنا۔

400
00:22:04,470 --> 00:22:05,470
تاہم، یہ طریقہ،

401
00:22:05,950 --> 00:22:07,280
پچھلے علاج کے مقابلے

402
00:22:07,300 --> 00:22:08,950
سو گنا زیادہ تکلیف دہ ہو گا۔

403
00:22:09,120 --> 00:22:10,280
سو گنا زیادہ تکلیف دہ؟

404
00:22:10,900 --> 00:22:12,430
زہر کے پچھلے علاج

405
00:22:12,440 --> 00:22:14,660
کے طور پر دردناک تھے
ہڈی کو کھرچنے اور دل کو چھیدنے کے طور پر۔

406
00:22:14,840 --> 00:22:16,390
عزت مآب یہ کیسے برداشت کر سکتی ہے؟

407
00:22:16,800 --> 00:22:17,670
آزادانہ بات کریں۔

408
00:22:18,520 --> 00:22:19,990
کل بارہ سوئیاں ہیں۔

409
00:22:20,320 --> 00:22:21,670
تین سوئیاں فانی ہڈیوں کو توڑ دیتی ہیں۔

410
00:22:23,150 --> 00:22:25,040
بارہ سوئیاں روح کو ٹکڑے ٹکڑے کر دیتی ہیں۔

411
00:22:25,600 --> 00:22:26,670
آٹھویں سوئی سے،

412
00:22:27,470 --> 00:22:29,080
یہاں تک کہ سب سے مشکل آدمی

413
00:22:29,490 --> 00:22:31,890
بہت درد ہو گا
کہ اس کی روح بکھر جائے گی۔

414
00:22:36,290 --> 00:22:37,880
کیا آپ نے خود اس کا تجربہ کیا ہے؟

415
00:22:39,950 --> 00:22:40,640
مجھے دیکھنے دو۔

416
00:22:48,640 --> 00:22:49,520
میں نااہل ہوں۔

417
00:22:50,840 --> 00:22:52,290
میں صرف چار سوئیاں ہی سہ سکتا تھا۔

418
00:22:53,360 --> 00:22:54,710
تم اس حد تک کیوں گئے؟

419
00:22:58,390 --> 00:22:59,670
آپ نے اعزاز کا خطاب حاصل کیا۔

420
00:23:00,560 --> 00:23:01,670
میری ماں کے لیے

421
00:23:01,990 --> 00:23:04,120
مجھ پر تیری مہربانی
سمندر کی طرح گہرا ہے.

422
00:23:04,840 --> 00:23:06,360
چاہے میرا جسم ٹکڑے ٹکڑے کر دیا جائے،

423
00:23:06,950 --> 00:23:08,280
میں اسے کرنے کو تیار ہوں۔

424
00:23:14,800 --> 00:23:15,840
ہم یہ طریقہ استعمال کریں گے۔

425
00:23:21,750 --> 00:23:22,750
میں جب بھی اس کے بارے میں سوچتا ہوں،

426
00:23:24,950 --> 00:23:25,950
میں جانتا ہوں کہ میں مر نہیں سکتا۔

427
00:23:28,360 --> 00:23:29,990
جب تک میں اس کے ساتھ رہ سکتا ہوں،

428
00:23:31,990 --> 00:23:33,150
ایک اور دن بھی اچھا ہے.

429
00:23:56,670 --> 00:23:58,360
آپ نے مجھے کیوں بلایا؟

430
00:23:58,360 --> 00:23:59,190
محل میں؟

431
00:23:59,430 --> 00:24:00,600
میں نے Yunhuai کو دیکھا ہے۔

432
00:24:01,560 --> 00:24:03,040
اس نے مجھے کچھ اچھی خبر سنائی۔

433
00:24:03,670 --> 00:24:04,670
کیا اچھی خبر ہے؟

434
00:24:07,390 --> 00:24:08,390
یونہوئی نے کہا

435
00:24:08,950 --> 00:24:09,840
ابھی،

436
00:24:10,360 --> 00:24:12,230
میرے پاس تین بھی نہیں ہیں۔
پانچ سال باقی ہیں.

437
00:24:13,800 --> 00:24:14,910
یہ اچھی خبر ہے؟

438
00:24:16,900 --> 00:24:19,010
آپ کو اپنے محافظ کو برقرار رکھنے کی ضرورت نہیں ہوگی۔
میرے خلاف

439
00:24:19,320 --> 00:24:20,470
کیا یہ اچھی خبر نہیں ہے؟

440
00:24:27,910 --> 00:24:29,230
کتنا وقت باقی ہے؟

441
00:24:32,190 --> 00:24:32,800
ایک سال۔

442
00:24:45,880 --> 00:24:47,390
ہو سکتا ہے یہ کوئی بری چیز نہ ہو۔

443
00:24:48,320 --> 00:24:50,320
آخر جو تم نے مجھ میں قدر کی تھی۔
شروع سے

444
00:24:50,670 --> 00:24:51,520
میری مختصر زندگی تھی.

445
00:24:55,750 --> 00:24:57,080
ہم معاہدہ کیوں نہیں کرتے؟

446
00:24:59,080 --> 00:24:59,910
کیا سودا؟

447
00:25:00,430 --> 00:25:01,670
میری زندگی بھر کی خواہش

448
00:25:02,470 --> 00:25:03,430
تم سے شادی کرنا ہے۔

449
00:25:03,700 --> 00:25:05,040
اگر تم مجھ سے شادی کرنے پر راضی ہو،

450
00:25:05,470 --> 00:25:06,750
میں آپ کے ساتھ اتحاد بناؤں گا،

451
00:25:07,140 --> 00:25:09,600
اور شین فیملی کو برقرار رکھنے میں آپ کی مدد کریں۔
اور شمال مغربی فوج محفوظ ہے۔

452
00:25:09,800 --> 00:25:10,640
ہر چیز جو آپ چاہتے ہیں،

453
00:25:11,230 --> 00:25:12,430
میں تمہیں دے دوں گا۔

454
00:25:12,600 --> 00:25:14,390
آپ یقین کریں۔
کہ لوگوں کے دل بے چین ہیں۔

455
00:25:14,680 --> 00:25:17,040
یہاں تک کہ اگر مجھے دل بدلنا پڑے
ہماری شادی کے بعد،

456
00:25:17,170 --> 00:25:19,150
میں زیادہ دیر زندہ نہیں رہوں گا۔
آپ کا دشمن ہونا.

457
00:25:20,040 --> 00:25:21,560
اگر آپ ولی عہد بن گئیں تو

458
00:25:21,670 --> 00:25:23,220
یہ آپ کے لیے چیزوں کو بہت آسان بنا دے گا۔

459
00:25:23,560 --> 00:25:25,710
آپ مجھے پورا کرنے میں بھی مدد کر سکتے ہیں۔
میری ادھوری خواہشات

460
00:25:28,230 --> 00:25:29,430
آپ کی مرضی

461
00:25:29,910 --> 00:25:31,470
آپ کو زہر دینے والے کو ڈھونڈنا ہے؟

462
00:25:33,520 --> 00:25:34,360
یہ ہوا کرتا تھا۔

463
00:25:35,320 --> 00:25:36,230
اب،

464
00:25:37,560 --> 00:25:38,390
مکمل طور پر نہیں.

465
00:25:41,990 --> 00:25:43,040
یہ زہر

466
00:25:43,630 --> 00:25:45,800
لعنت نہیں بننا چاہیے۔
جو مجھے پھنساتا ہے۔

467
00:25:46,750 --> 00:25:48,520
چاہے کتنا ہی وقت ہو۔
جنت مجھے عطا کرتی ہے،

468
00:25:50,080 --> 00:25:51,360
مجھے مزید کرنا چاہیے۔

469
00:25:51,840 --> 00:25:53,150
دنیا کے لیے معنی خیز چیزیں۔

470
00:25:59,090 --> 00:26:01,300
یہ منتخب کردہ تاریخیں ہیں۔
رسومات کی وزارت کی طرف سے.

471
00:26:02,420 --> 00:26:04,290
اگر آپ راضی ہیں۔
میرے ساتھ ہاتھ ملانا،

472
00:26:04,390 --> 00:26:05,280
پھر ایک کو منتخب کریں.

473
00:26:09,600 --> 00:26:11,360
لیکن ایک کو زیادہ دور نہ چنیں۔
مستقبل میں

474
00:26:13,410 --> 00:26:15,040
مجھے ڈر ہے کہ میں اسے دیکھنے کے لیے زندہ نہیں رہوں گا۔

475
00:26:31,120 --> 00:26:32,430
جہاں تک آپ کے آج کے الفاظ کا تعلق ہے،

476
00:26:34,430 --> 00:26:35,640
میں ان پر غور سے غور کروں گا۔

477
00:26:37,360 --> 00:26:38,080
زیہی،

478
00:26:39,120 --> 00:26:40,470
ہر لفظ جو تم کہتے ہو،

479
00:26:41,600 --> 00:26:42,520
ہر ایک حرف،

480
00:26:43,880 --> 00:26:45,430
میں اپنے دل میں مضبوطی سے رکھوں گا۔

481
00:26:49,160 --> 00:26:51,390
اگر آپ کچھ کہنا چاہتے ہیں۔
جو میرا دل توڑ دے گا

482
00:26:53,670 --> 00:26:54,880
اسے ہلکے سے مت کہو.

483
00:27:04,700 --> 00:27:07,060
(شادی کا دن: 10 واں دن
دوسرے مہینے کا، جوان ہونے کا 23 ویں سال)

484
00:27:07,060 --> 00:27:09,420
(شادی کا شبہہ دن: دوسرا دن
تیسرے مہینے کا، جوان ہونے کا 23 ویں سال)

485
00:27:09,420 --> 00:27:11,300
(شادی کا دن: آٹھواں دن
5 ویں مہینے کا، جوان ہونے کا 23 ویں سال)

486
00:27:22,900 --> 00:27:25,340
♪ایک دیوار جو ایک ہی دھکے سے گر جاتی ہے♪

487
00:27:26,340 --> 00:27:28,940
♪پالا جو ایک ہی مسکراہٹ سے پگھل جاتا ہے♪

488
00:27:29,980 --> 00:27:35,100
♪آپ اتنے شاندار کیسے ہو سکتے ہیں♪

489
00:27:37,180 --> 00:27:39,980
♪میں نے بہت سے الفاظ چھپائے ہیں♪

490
00:27:40,660 --> 00:27:43,380
♪آپ کو بتانے سے بہت گریزاں ہوں♪

491
00:27:44,340 --> 00:27:51,540
♪لہذا کبھی پردہ نہ کریں♪

492
00:27:51,540 --> 00:27:54,220
♪ وہ ریت جو پھسل جاتی ہے۔
ایک گرفت کے ساتھ♪

493
00:27:54,580 --> 00:27:57,620
♪وہ پھول جو مرجھا جاتا ہے۔
ایک کھلنے کے بعد♪

494
00:27:58,640 --> 00:27:59,950
میں لافانی بیل چن رہا تھا،

495
00:28:00,370 --> 00:28:01,520
اور آپ کو بچانے کے لئے ہوا.

496
00:28:03,230 --> 00:28:04,280
مجھے بچا لو...

497
00:28:05,390 --> 00:28:06,670
وہ ہماری پہلی ملاقات تھی۔

498
00:28:07,250 --> 00:28:09,120
بالکل تھا۔
کوئی سازش شامل نہیں.

499
00:28:11,910 --> 00:28:13,280
لیکن جب تک تم مانو

500
00:28:14,360 --> 00:28:16,080
کہ میں تمہیں کبھی تکلیف نہیں دوں گا،

501
00:28:16,880 --> 00:28:17,470
یہ کافی ہے.

502
00:28:20,840 --> 00:28:21,800
کیا آپ جانتے ہیں؟

503
00:28:21,830 --> 00:28:23,560
یہ پانی چھوڑنے کے بعد کیوں سوکھ جاتا ہے؟

504
00:28:24,990 --> 00:28:26,040
کیونکہ یہ پیدا ہوا تھا۔

505
00:28:26,950 --> 00:28:28,750
محبت کرنے والوں کی نظروں میں نہا جانا

506
00:28:32,800 --> 00:28:33,840
کیا آپ جانتے ہیں؟

507
00:28:34,600 --> 00:28:35,800
میں تم سے کتنا پوچھنا چاہتا تھا

508
00:28:37,360 --> 00:28:38,360
"کہاں جا رہے ہو؟"

509
00:28:39,060 --> 00:28:40,400
"تم کیا کرنے جا رہے ہو؟"

510
00:28:41,980 --> 00:28:44,700
♪آپ کو بدلے میں چاند دیں♪

511
00:28:45,950 --> 00:28:46,950
جب سے میں نو سال کا تھا،

512
00:28:47,880 --> 00:28:49,560
مجھے نہیں معلوم کہ خوشی کیا ہوتی ہے۔

513
00:28:51,360 --> 00:28:52,190
لیکن اب،

514
00:28:53,750 --> 00:28:54,560
میں جانتا ہوں

515
00:28:56,190 --> 00:28:57,470
یہ آپ کے ساتھ ہو رہا ہے۔

516
00:28:58,040 --> 00:28:59,390
مجھے منانا بہت آسان ہے۔

517
00:29:00,430 --> 00:29:01,560
چاہے یہ جھوٹ ہی کیوں نہ ہو،

518
00:29:02,190 --> 00:29:03,320
میں اس پر یقین کرنے کو تیار ہوں۔

519
00:29:04,670 --> 00:29:06,120
مجھے حیرت ہے کہ کیا آپ راضی ہوں گے۔

520
00:29:07,080 --> 00:29:07,800
مجھ سے شادی کرنا

521
00:29:10,060 --> 00:29:13,500
♪آپ کبھی نہیں کریں گے♪

522
00:29:14,060 --> 00:29:23,220
♪پتہ ہے کہ میں کتنا چاہتا ہوں، کتنا چاہتا ہوں♪

523
00:29:42,740 --> 00:29:45,140
♪ہوا جو گرفت سے محروم ہے♪

524
00:29:46,180 --> 00:29:48,660
♪روشنی جو ایک ہی لمس سے بھڑکتی ہے♪

525
00:29:49,700 --> 00:29:54,900
♪ ایک شخص طاقت پا سکتا ہے۔
بار بار♪

526
00:29:57,220 --> 00:29:59,660
♪ہمارا ماضی♪

527
00:30:00,380 --> 00:30:03,340
♪ اتار چڑھاؤ سے بھرا ہوا ہے۔
راستے میں♪

528
00:30:04,100 --> 00:30:07,660
♪میری الجھن کو تسلیم کرنا
بالکل آپ کے افسوس کی طرح♪

529
00:30:07,660 --> 00:30:10,900
♪یہ کتنا مشکل ہو سکتا ہے؟♪

530
00:30:10,950 --> 00:30:12,280
آپ کی گرہ

531
00:30:12,370 --> 00:30:14,150
زیادہ شاندار لگ رہا ہے
جتنا میں اسے دیکھتا ہوں.

532
00:30:15,840 --> 00:30:17,150
مجھے حیرت ہے کہ کب

533
00:30:18,670 --> 00:30:20,150
میں بھی کسی کے ذہن میں رہوں گا

534
00:30:21,910 --> 00:30:23,120
اور کوئی ہے

535
00:30:24,320 --> 00:30:25,950
میری اچھی قسمت اور لمبی عمر کے لیے دعا کریں۔

536
00:30:25,950 --> 00:30:31,380
♪اس طویل کھیل سے باہر نکلنا
چھپانے اور تلاش کرنے کی♪

537
00:30:32,420 --> 00:30:38,420
♪پریشان فانی دنیا♪

538
00:30:39,780 --> 00:30:45,900
♪آپ کی آنکھیں صاف اور روشن رہیں♪

539
00:31:04,980 --> 00:31:09,420
(مشرقی محل)

540
00:31:15,910 --> 00:31:16,710
میں نے سوچا۔

541
00:31:18,360 --> 00:31:19,150
تم نہیں آتے

542
00:31:19,520 --> 00:31:20,600
جب سے آپ نے مجھے مدعو کیا،

543
00:31:20,950 --> 00:31:22,080
میں قدرتی طور پر آؤں گا۔

544
00:31:26,640 --> 00:31:27,430
تو،

545
00:31:28,990 --> 00:31:30,190
آپ کا جواب کیا ہے

546
00:31:34,800 --> 00:31:36,080
اس ایک سال کے لیے،

547
00:31:37,430 --> 00:31:39,280
میں آپ کی اچھی بیوی بنوں گی۔

548
00:31:48,710 --> 00:31:49,230
حرکت نہ کرو۔

549
00:31:59,990 --> 00:32:00,990
تم اچھی طرح جانتے ہو۔

550
00:32:02,230 --> 00:32:04,670
میں صرف تم سے شادی کر رہا ہوں۔
کیونکہ آپ کے جینے کے لیے ایک سال باقی ہے۔

551
00:32:05,880 --> 00:32:07,080
پھر بھی آپ بہت خوش ہیں۔

552
00:32:09,540 --> 00:32:11,800
ہر صبح، ہر شام،
ہر لمحہ ساتھ،

553
00:32:12,670 --> 00:32:13,840
یہ زندگی بھر رہے گا.

554
00:32:15,390 --> 00:32:16,190
میری جان

555
00:32:17,280 --> 00:32:18,390
سورج کی طرح طلوع اور غروب ہوتا ہے۔

556
00:32:19,560 --> 00:32:20,320
میرا دل

557
00:32:21,800 --> 00:32:23,040
ہمیشہ کے لئے کوئی تبدیلی نہیں ہے.

558
00:32:29,150 --> 00:32:30,640
میں نے قریب ترین اچھی تاریخ کا انتخاب کیا۔

559
00:32:41,100 --> 00:32:43,360
(یونگ آن ہال)

560
00:32:43,360 --> 00:32:44,080
دادی،

561
00:32:44,120 --> 00:32:45,840
میں واپس آتے ہی آپ سے ملنے آیا تھا۔

562
00:32:46,560 --> 00:32:48,430
کیسا فضول بچہ ہے۔

563
00:32:48,430 --> 00:32:49,670
حال ہی میں آپ کی طبیعت کیسی ہے؟

564
00:32:49,670 --> 00:32:50,710
اچھا

565
00:32:52,360 --> 00:32:53,990
سلام، آپ کی عظمت.

566
00:32:54,520 --> 00:32:55,320
آپ اٹھ سکتے ہیں۔

567
00:33:03,620 --> 00:33:05,220
سلام، کمانڈری شہزادی۔

568
00:33:06,080 --> 00:33:07,280
سلام، آپ کی عظمت.

569
00:33:09,670 --> 00:33:12,120
میں نے Xihe سے کہا کہ وہ مجھے ساتھ رکھیں۔

570
00:33:12,190 --> 00:33:14,520
وہ ولی عہد سے شادی کرنے والی ہیں۔

571
00:33:14,520 --> 00:33:15,320
جلد ہی،

572
00:33:15,470 --> 00:33:17,640
وہ تمہاری بھابھی بن جائے گی۔

573
00:33:24,520 --> 00:33:26,640
سنا ہے آپ دارالحکومت میں رہیں گے۔

574
00:33:27,230 --> 00:33:27,800
جی ہاں

575
00:33:28,400 --> 00:33:29,540
باپ نے فرمان جاری کر دیا

576
00:33:29,560 --> 00:33:31,790
مجھے مقرر کرنا
گیلنٹ کیولری کے جنرل کے طور پر۔

577
00:33:31,800 --> 00:33:33,240
مبارک ہو، یور ہائینس۔

578
00:33:35,040 --> 00:33:36,120
مجھے ہمیشہ یاد ہے۔

579
00:33:36,990 --> 00:33:38,950
وہ وقت جو میں نے آپ کے ساتھ گزارے۔

580
00:33:39,940 --> 00:33:42,530
بچوں کا خیال رکھنا
گڈو گارڈن میں ایک ساتھ،

581
00:33:42,530 --> 00:33:45,400
شہید ہونے والے فوجیوں کو خراج عقیدت پیش کرتے ہوئے
ایک ساتھ قبرستان میں

582
00:33:46,950 --> 00:33:47,950
انلان میں بہت دور،

583
00:33:48,150 --> 00:33:49,390
رات کے آخری پہر میں،

584
00:33:49,910 --> 00:33:51,950
مجھے کبھی کبھی افسوس ہوتا تھا۔
شاہی دارالحکومت چھوڑنا۔

585
00:33:53,470 --> 00:33:55,280
آپ پیدائشی سپاہی ہیں۔

586
00:33:55,720 --> 00:33:57,040
اس وقت، شاہی دارالحکومت

587
00:33:57,090 --> 00:33:59,300
آپ کے لیے بہترین جگہ نہیں تھی۔
اپنی صلاحیتوں کو ظاہر کرنے کے لیے۔

588
00:33:59,430 --> 00:34:00,800
آپ کے نظریات اور عزائم

589
00:34:00,880 --> 00:34:02,080
میدان جنگ سے تعلق رکھتے ہیں۔

590
00:34:02,390 --> 00:34:04,390
ملک کا دفاع
ملامت سے بالاتر ہے.

591
00:34:05,190 --> 00:34:06,360
آپ نے صحیح انتخاب کیا۔

592
00:34:10,840 --> 00:34:11,710
فکر نہ کرو۔

593
00:34:12,520 --> 00:34:14,280
میں اس بار واپس نہیں آیا
آپ کو پریشان کرنے کے لیے

594
00:34:19,190 --> 00:34:20,280
ماضی ماضی میں ہے۔

595
00:34:21,230 --> 00:34:22,470
میں صرف آپ کی خواہش کرتا ہوں۔

596
00:34:23,230 --> 00:34:24,230
ایک ہموار مستقبل

597
00:34:24,750 --> 00:34:25,800
اور اپنے دل کی پیروی کرنا۔

598
00:34:49,560 --> 00:34:50,560
میں نے آپ کو آج یہاں مدعو کیا ہے۔

599
00:34:51,080 --> 00:34:52,600
اپنی شادی کا جوڑا لینے کے لیے۔

600
00:34:53,650 --> 00:34:55,030
ہماری شادی کی تمام رسومات

601
00:34:55,080 --> 00:34:57,710
محل انتظامیہ کی طرف سے سنبھالا جاتا ہے
اور مختلف شعبہ جات،

602
00:34:57,760 --> 00:34:59,760
کوآرڈینیشن میں
تقریب کی وزارت کے ساتھ.

603
00:34:59,950 --> 00:35:02,040
لیکن Xihe، آپ کو چاہئے
آپ جو پسند کرتے ہیں اسے منتخب کریں۔

604
00:35:02,600 --> 00:35:03,360
اپنا وقت لے لو.

605
00:35:04,640 --> 00:35:06,040
مجھے صرف شادی کے دن امید ہے کہ

606
00:35:06,390 --> 00:35:07,880
میں تمہاری آنکھوں میں خوشی دیکھ سکتا ہوں۔

607
00:35:09,040 --> 00:35:10,840
آپ کی پریشانی کا شکریہ،
یور ہائینس۔

608
00:35:11,470 --> 00:35:13,430
یہ کتابچہ درج ذیل ہے۔
شاہی ضابطے

609
00:35:13,430 --> 00:35:14,670
آپ کی شادی کے لباس کے لیے۔

610
00:35:14,840 --> 00:35:16,290
براہ کرم ایک نظر ڈالیں، یور ہائینس۔

611
00:35:16,310 --> 00:35:18,320
(کراؤن پرنس کی شادی کے لباس کی کیٹلاگ)

612
00:35:18,320 --> 00:35:19,320
اگر میں کر سکتا ہوں، عالیہ،

613
00:35:19,670 --> 00:35:21,120
ہمارے خاندان میں شاہی شادیاں

614
00:35:21,120 --> 00:35:23,640
روشن رنگوں کو پسند کریں،
عام طور پر مرکزی رنگ کے طور پر سرخ رنگ کے ساتھ،

615
00:35:23,750 --> 00:35:25,360
مختلف پیٹرن کے ساتھ جوڑا.

616
00:35:42,360 --> 00:35:44,080
یہ سفید پیٹرن بہت منفرد ہے.

617
00:35:44,320 --> 00:35:45,670
یہ ستاروں سے بھرا ہوا آسمان لگتا ہے۔

618
00:35:46,320 --> 00:35:47,320
شادی کے تمام ملبوسات

619
00:35:47,620 --> 00:35:50,680
کمانڈری کے مطابق بنایا جائے گا۔
شہزادی ژاؤننگ کی ترجیحات۔

620
00:35:50,850 --> 00:35:51,920
جی ہاں، یور ہائینس۔

621
00:35:58,700 --> 00:36:05,580
(مبارک)

622
00:36:25,470 --> 00:36:26,230
آپ کی عظمت،

623
00:36:26,640 --> 00:36:28,150
اس پردے پر موتی

624
00:36:28,360 --> 00:36:30,950
آپ کے لیے ذاتی طور پر منتخب کیے گئے تھے۔
ولی عہد کی طرف سے.

625
00:36:31,230 --> 00:36:33,150
اور اس نے ان کو ایک ایک کر کے مارا۔

626
00:36:33,150 --> 00:36:34,470
اپنے ہاتھوں سے.

627
00:36:34,710 --> 00:36:35,840
یہ ظاہر کرتا ہے۔

628
00:36:35,910 --> 00:36:38,190
ہز ہائینس کا اخلاص
تم سے شادی کرنے میں

629
00:36:44,080 --> 00:36:44,750
اسے لگائیں۔

630
00:37:24,640 --> 00:37:27,830
اس کی عظمت کی طرح لگتا ہے
ایک پری زمین پر اتر رہی ہے۔

631
00:37:28,710 --> 00:37:30,600
ایسے خوشی کے دن کیوں رو رہے ہو؟

632
00:37:38,340 --> 00:37:40,400
دلہن کا جلوس
مشرقی محل سے یہاں ہے!

633
00:38:10,640 --> 00:38:11,960
آپ دونوں بیٹھیں پلیز۔

634
00:38:13,790 --> 00:38:14,520
میں نہیں تھکا۔

635
00:38:19,750 --> 00:38:21,920
کمانڈری شہزادی آچکی ہے۔

636
00:39:44,600 --> 00:39:46,000
رکوع

637
00:39:52,710 --> 00:39:54,520
دوبارہ جھکنا۔

638
00:40:05,520 --> 00:40:06,480
زیہی،

639
00:40:07,400 --> 00:40:08,920
تمہارے والد اور بھائی یہاں نہیں ہیں۔

640
00:40:09,310 --> 00:40:12,440
آج آپ کے چچا اور میں

641
00:40:13,190 --> 00:40:14,710
آپ کو آپ کی شادی پر دیکھیں گے.

642
00:40:15,270 --> 00:40:16,440
تم دونوں کی خیر ہو۔

643
00:40:17,040 --> 00:40:18,920
ایک دماغ اور دل کا ہو،

644
00:40:19,150 --> 00:40:20,870
ایک دوسرے کا احترام کریں،

645
00:40:21,440 --> 00:40:23,120
ہمیشہ کے لیے گرہ باندھ لو،

646
00:40:24,040 --> 00:40:26,120
اور زندگی بھر کا رشتہ بنائیں۔

647
00:40:27,920 --> 00:40:29,750
میری تمنا ہے

648
00:40:30,580 --> 00:40:32,880
باہمی احترام اور ہم آہنگی
آپ کی شادی میں.

649
00:40:33,440 --> 00:40:34,960
آپ ہم آہنگی میں رہیں،

650
00:40:35,790 --> 00:40:37,190
خاندانی سلسلہ جاری رکھیں،

651
00:40:38,040 --> 00:40:40,560
اور ایک ساتھ بوڑھے ہو جاتے ہیں۔

652
00:40:41,640 --> 00:40:43,080
دادا اور چچا، میں ہمیشہ کروں گا

653
00:40:44,040 --> 00:40:46,080
اپنی مخلصانہ تعلیمات کو میرے دل میں رکھیں۔

654
00:40:48,920 --> 00:40:50,310
اچھی گھڑی کو مت چھوڑیں۔

655
00:40:50,830 --> 00:40:51,640
جاؤ

656
00:40:53,870 --> 00:40:55,600
دلہن روانہ!

657
00:42:06,710 --> 00:42:07,310
روانہ ہونا۔

658
00:42:27,480 --> 00:42:29,030
عالیہ، براہ کرم اپنے آپ سے برتاؤ کریں۔

659
00:42:29,150 --> 00:42:31,480
ہماری شادی کی رات،
میری خوبصورت دلہن کے ساتھ،

660
00:42:31,830 --> 00:42:33,150
شاید آپ مجھے سکھا سکتے ہیں

661
00:42:33,440 --> 00:42:34,400
برتاؤ کرنے کا طریقہ.

662
00:42:34,870 --> 00:42:38,190
آپ کی عظمت،
آپ اور زیہی نوبیاہتا جوڑے ہیں،

663
00:42:38,670 --> 00:42:41,080
لیکن آپ کو اب بھی کرنا چاہئے
کچھ تحمل کا مظاہرہ کریں.

664
00:42:47,031 --> 00:42:49,971
♪میں نے بہت سے الفاظ چھپائے ہیں♪

665
00:42:50,591 --> 00:42:53,391
♪آپ کو بتانے سے بہت گریزاں ہوں♪

666
00:42:54,261 --> 00:43:01,231
♪لہذا کبھی پردہ نہ کریں♪

667
00:43:01,421 --> 00:43:03,781
♪ وہ ریت جو پھسل جاتی ہے۔
ایک گرفت کے ساتھ♪

668
00:43:04,911 --> 00:43:07,641
♪وہ پھول جو مرجھا جاتا ہے۔
ایک کھلنے کے بعد♪

669
00:43:08,601 --> 00:43:13,941
♪خاموشی سے میرے دل کی گہرائیوں میں دفن ہے♪

670
00:43:15,701 --> 00:43:18,521
♪ہر جواب جو میں نے دیا♪

671
00:43:19,321 --> 00:43:22,171
♪ کڑوا میٹھا اور مضحکہ خیز تھا♪

672
00:43:22,961 --> 00:43:26,331
♪اپنی آنسوؤں سے بھری آنکھوں کو چھپا کر
جب میں نے آپ کو تکلیف پہنچائی ♪

673
00:43:26,591 --> 00:43:29,901
♪یہ واقعی کتنا مشکل تھا؟♪

674
00:43:32,871 --> 00:43:36,311
♪ وہ زخم جو مندمل ہو گئے۔
بس تھوڑا سا سکون کے ساتھ♪

675
00:43:37,301 --> 00:43:39,631
♪جھوٹ نے پوری کر دی۔
ایک ہی گلے کے ساتھ♪

676
00:43:40,901 --> 00:43:46,661
♪بہادر ہونے کا بہانہ کرنا
گویا مجھے کبھی تکلیف نہیں ہوئی♪

677
00:43:48,071 --> 00:43:51,201
♪یہ شرم کی بات ہے کہ میں کبھی نہیں کر سکا♪

678
00:43:51,651 --> 00:43:54,661
♪آپ کو بدلے میں چاند دیں♪

679
00:43:54,771 --> 00:44:01,411
اسی کھلے دل سے تم نے مجھ سے پیار کیا تھا♪

680
00:44:01,411 --> 00:44:05,081
♪میں یادوں کی بنجر زمین کو پار کر چکا ہوں♪

681
00:44:05,951 --> 00:44:08,711
♪کبھی نہ جانے میں کھو گیا تھا♪

682
00:44:09,151 --> 00:44:12,281
♪تم مجھے لے کیوں نہیں جاتے؟♪

683
00:44:12,721 --> 00:44:18,671
♪مجھے اس نہ ختم ہونے والے کھیل سے باہر نکالیں۔
چھپانے اور تلاش کرنے کی♪

684
00:44:20,071 --> 00:44:23,621
♪آپ کبھی نہیں کریں گے♪

685
00:44:23,901 --> 00:44:33,371
♪پتہ ہے کہ میں کتنا چاہتا ہوں، کتنا چاہتا ہوں♪

686
00:44:59,541 --> 00:45:03,021
(کسی جانور کو نقصان نہیں پہنچا
اس فلم کی تیاری میں)